She comes from far away

but now she is near

Her smile is wide and open

but her eyes are far

far away



She comes walking strong

all through her story

She laughs and dances

all around the city

the crazy city

She has long legs

long hair

and long journey

in her backpack

She wants to go further?

Or maybe she's just trying

to find a place for her feet

for her story



She lives with a smile

but her eyes are far away

She remembers drums,

music

and tears

Her eyes

made of sea and sky

sometimes spark

with stars

shining

about questions

with no response



Now i'm walking

alongside to her

I watch her eyes

I dive in them

and dream about

laughter, sorrow

fear and hope

I take her hand

I kiss her neck

I touch her hair

But her eyes are far

far away

I just can dive

and dream

and i dive

in sorrow, laughter

hope and fear



But I must continue walking

I must dive again

I must travel

and fight

so that I don't

sink

in her eyes

so far

so deep

so alive

so asleep



That's life

That's her story

I swim near

her island

I live in her island

I love her island

But her eyes

are so far

so so far

Life is so far

Dreams are so near

Hope is so strong

Confidence in an earthquake

Faith in a jungle



But we must prevail

We must survive

Life is alive

Her eyes

are the same eyes

So far

So near

Like fire and water

Like night and day

Her heart is plenty

of light

and darkness

So far

So near



We must survive

in this city

in this jungle

Kissing her eyes

So far

so far away

and so near

so so near



In a dark but plenty of sun day of CaracasAt the fall of november 2006

Viene caminando de lejos

desde hace mucho mucho tiempo

Es jóven?

O es una anciana?

Que cicatrices cubren su territorio?

Porque?

Porque sus ojos lucen tan tristes?

Porque su luz se apaga?

De que tiene miedo?

Porque es tan bella?

Contra que fantasmas lucha?



La veo

de lejos

Y sus ojos lucen cálidos

profundos

como el mar

fríos

como el océano

Y ardientes

como el cielo de Caracas

Llenos de lluvia y estrellas

de nubes y truenos



Me levanto

del camino

y la acompaño

Muchacha cual es tu pesar?

Mis ojos están llenos de mar

Mi corazón está lleno de noche

Mi vientre está lleno de luz

Y mis sueños

de fantasmas

y anhelos

Muchacha yo soy tambien un caminante

Voy en tu dirección

Caminemos juntos

Bañémonos juntos en tu mar

de tristezas y ternuras

Déjame abrazarte

Descansa en mi

La noche se acerca

Y no quiero estar solo

Y creo que tu tampoco compañera de camino

para contar las estrellas

y encender el fuego

Caminemos juntos pues

Descansemos juntos pues

Déjame escribirte un verso

Déjame abrazarte



Tu vienes de lejos

yo tambien



Tu tienes tu fuerza y tu esperanza

yo traigo en mis brazos mi corazón



Vamos juntos

caminando



La vida es un valle de lágrimas

Y un jardín de maravillas y delicias



Atrevesemos el páramo

el desierto

las ciudades

y con nuestros morrales

llenos de pasado

abracémonos



Tus ojos

de mar y océano

están tan tan lejos

que me entran ganas de llorar

y de volverte a abrazar



No tengas miedo

solo somos dos caminantes



Venimos de lejos

Caminemos para acercarnos



De tus lágrimas

han de brotar sonrisas



De cada muerte

surge de nuevo la vida



En medio del huracán

y la soledad

buscamos la calma

el hogar

y el lecho

el calor

que nos quite el frío

de los huesos

que vienen de antiguo

de rudos caminos que los han astillado



Pero recuerda compañera

el camino siempre está ahí

La vida siempre está viva



Caminemos juntos

Venimos de lejos

Caminemos pues

Acérquemonos pues



Liberemos a los fantasmas

y que ellos caminen

sus caminos



y nosotros

caminemos el nuestro

desde lejos

para acercarnos.




En un fresco, pero oscuro, día soleado día de Caracas
En el final de noviembre de 2006

Perqué els seus ulls són tan oceànics?

Perqué el cel és més gran

dins d'ella

que a fora?



Perqué plou a dins seu?

Perqué hi fa tant de fred?

Perqué té volcans

plens de foc, de força i de por?



De qui fuig?

Qui la persegueix?



Perqué els nostres mars

s'han trobat?



Perqué els nostres vaixells

tan distints

tan distants

naveguen ara junts?



Potser venim navegant de lluny

de molt lluny enllà

de més enllà

que el record

recorda


de la frontera

poblada de fantasmes

i de dracs marins



Naveguem

descobrim les nostres rutes

Saludem els peixos

i altres vaixells



L'oceà és infinit

No tingues por

El teu vaixell és ben fort

El vent bufa bó

Navega junt a mi



Llaurem camins en la mar

Trobem-se en el camí



Aturem-se

a una illa

que ature

les nostres rutes

i ens done acollida

i descans

per curar les nostres ferides

per beure

teniem fam i sed

portavem tristessa i fe



La illa existeix

Creu-me


Naveguem junts

Vull ensenyar-te meravelles!


Deixem enrere terres de boira

Cerquem noves riberes


No tingues por

El teu vaixell és fort

El meu t'acompanya


Que els teus ulls siguen oceànics

d'esperança

de confiança

que el cel no anuncie amenaces

que els trons i llamps

ens sonriguen


Que els nostres vaixells naveguen junts

que els nostres cossos s'abracen

que els nostres pasos donats

miren endavant


i només retornen al passat

com aquell que segur

recorda la duressa

i la bellesa

de la vida

i de l'aprenentatge


Companya!

Naveguem junts!

No tinguem por!

Caminant junts no hi ha llamp

no hi ha tro

ni vent, pluja o tempesta

que puga enfonsar

el nostre vaixell



Caminem

Naveguem

Venim de lluny

I més lluny anem!



Donem gràcies per estar vius

per tindre aquests vaixells

i per haver creuat les nostres rutes

en l'oceà infinit



Mirem enllà

una terra

més fértil

i més lliure

existeix



broten les seues llavors

que portem als nostres vaixells



Deixem viure la vida!


Deixem naixer l'esperança!



Naveguem abraçats

forts i confiats!



Perduts estavem

Naveguem doncs!